Sanierung der Bühnen Köln

Vortragsreihe –
Bühnenbauten im
Europäischen Vergleich

Am Mittwoch, den 18. April 2018, wird das Sanierungsprojekt der Bühnen Köln im Deutschen Architekturmuseum (DAM) ausführlich vorgestellt.
Bernd Streitberger, Technischer Betriebsleiter der Bühnen Köln und ehemaliger Baudezernent der Stadt Köln, erläutert die Projektphasen und die Projektstruktur. Remigiusz Otrzonsek, vom Architekturbüro HPP Architekten stellt die Planungen für alle Aspekte des Projekts vor. Patrick Wasserbauer und Klaus Kröhne, Geschäftsführender Direktor und Stellvertreter, berichten über das Sanierungsprojekt aus Betreibersicht und werden die Kölner Lösungen für Interimsspielstätten vorstellen.

On Wednesday, 18 April 2018, the renovation works of the Bühnen Köln will be presented by relevant project participants at the Deutsches Architekturmuseum (DAM). Bernd Streitberger, Technical Director of the Bühnen Köln as well as a former Head of the Planning Department of the City of Cologne, will talk about the various project phases and the set-up of the project structure. Remigiusz Otrzonsek of the architecture office HPP Architekten will explain the design and the planning for the project. Patrick Wasserbauer and Klaus Kröhne, Managing Director and Deputy, will exemplify the construction process from a user’s point of view. They will also present their solutions for interim venues for the opera as well as the theatre.

The event will be conducted in German only.